建康

文天祥〔宋代〕

金陵古会府，南渡旧陪京。
山势犹盘礴，江流已变更。
健儿徙幽土，新鬼哭台城。
一片清溪月，偏于客有情。

完善

译文及注释

译文
建康古时的大都会，宋高宗南渡时的陪都。
四周群山依旧，山势磅礴，而江流却以改变，已非往昔。
曾经居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。
只有这一片清溪上的月亮，还情偏于我这远来的客人。

注释
会府：都会。
盘礴：也写作盘薄，据持牢固的样子。
幽土：即远土。
台城：又名苑城，故址在今南京市玄武湖畔，晋成帝曾于其地筑建康宫。

参考资料：完善

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：1363-1364

2、邓碧清．文天祥诗文选译：巴蜀书社，1991

创作背景

　　文天徉于公元1278年（南宋祥兴元年）十二月二十日兵败被俘，次年被押往元大都（今北京）。六月十二日行至建康，逗留到八月二十四日复渡江北上。这首诗就是在建康（今南京）写的。

参考资料：完善

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：1363-1364

2、邓碧清．文天祥诗文选译：巴蜀书社，1991

赏析

　　这首诗是诗人被俘后路过建康（今南京）所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀，表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。

　　“金陵古会府，南渡旧陪京。”点明建康地位的诗句，很有王勃《滕王阁序》的开头：“豫章故郡，洪都新府”的意味。不过这两句并非在泛泛地介绍建康的历史，而是把它放在“会府”、“陪京”的位置上，使之越发显示出同国家兴亡的关系来，并进而说明作者所以一入建康便感慨系之的原因。同时，句中的一个“旧”字，还仿佛表示：陪京之事，已为陈迹，只可追抚，不得而再了。

　　“山势犹盘礴，江流已变更。”继言建康的变化。山势既然盘礴，

展开阅读全文 ∨

简析

　　《建康》是一首五言律诗。诗的前六句主要写建康的历史地位、变化以及人民的不幸，泣诉了诗人的情怀，感情渲染尤为强烈、感人；最后两句对月抒怀，表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。全诗感情沉痛，如泣如诉，谱写出一曲山河供愁、人事催泪时的爱国主义哀歌。

文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 1023篇诗文　 197条名句

完善

猜您喜欢

虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

叶梦得〔宋代〕

落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。

完善

行香子·过七里濑

苏轼〔宋代〕

一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。

完善

鹧鸪天·十里楼台倚翠微

晏几道〔宋代〕

十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

完善